Michel Brosseau | à chat perché

autoportraits | compilation #1

Traduction et compilation des 14 extraits de chansons qui composent la rubrique autoportraits avec liens vers les articles où figurent les vidéos. Explication de la démarche ici.
je vis pas aujourd’hui demain peut-àªtre je sais pas
pas moi, pas moi, je suis pas un gosse de sénateur pas moi, pas moi, je suis pas né chez les favorisés, non[...]

Hendrix, I don’t live today

toujours une copie dans la boîte à gants... Are you experienced ?... la six... premier concert sur une vraie scène... changeait des bistrots... salle polyvalente de Saint-Macaire... will I live tomorrow ?... l ?aviez choisie pour terminer... solo du batteur en intro... well I just can ?t say right now... lampées de bière pendant qu ?il s ?acharnait sur[...]

bibliobio

Suis né à Cholet, Maine-et-Loire, un jour de janvier 1966.
Entré en lecture par la série des Davy Crockett de Tom Hill, dans la bibliothèque rose. Un gamin libre qui construit sa vie tout seul, tolérant envers les Indiens. Quoi de mieux ?
Enfance au bord d’une nationale, dans l’entre deux de la ville qui s’effiloche, de la campagne[...]

Stooges, No fun

écoutais une compile maison tout à l ?heure… habitude gardée du temps des cassettes… titres recopiés au stylo... photo découpée dans Best pour simili pochette... gravais sur C.D. désormais… farfouilles dans le vide-poches de la portière... saisis le boîtier... rock énervé quand parti de chez Nicolas !… relis la play list… New York Dolls… Sham 69… Clash…[...]

Hendrix, castles made of sand

tu ne savais pas encore... le sentais peut-àªtre... and so castles made of sand... là le mouvant... à§a la vie... fall in the sea.... eventually... cette liste d ?échecs... de vies qui démarrent et aussità´t s ?effondrent... un résumé comme un autre... chà¢teaux de sable que tu laissais derrière toi... mais gamin le plaisir que c ?était... et l ?oubli[...]

tu t’assois derrière le volant

tu t’assois derrière le volant… courbatures... tournes ta clé… buée plein les vitres… deux à deux les boutons de commandes électriques… que grandes orgues au pare-brise…laisser un peu ouvert en roulant… autant assurer !… air frais plus rock ?n ?roll !... écoutais une compile maison tout à l ?heure… habitude gardée du temps des cassettes… titres[...]

RB | en cours

gros chantier du moment ; mise en ligne progressive

let me be who I am

Let me be who I am
And let me kick out the jam
MC5, "kick out the jam"

David Bowie, rock’n’roll suicide

tant de fois raconté dernier coup de fil d ?Hendrix... help répété par deux fois répondeur... vrai ou pas quelle importance... à chacun redire... que passe sur nos lèvres... mots défaut d ?aller au bout... bille en tàªte mur du drame... Simenon qu ?aller au bout de soi... pas tant fascination du glauque... de la dope... abîmes des corps... mais ce qui[...]

MC5, kick out the jams

alors te savoir revenu... kick out the jams, motherfuckers !... chaque fois tu accélérais... qu ?un peu de tension libérée... I ?m gonna kick them out !... c ?est crier qu ?il aurait fallu… pousser rauque comme l ?iguane… comme l ?allumé des MC5… expulser ce qui en gorge... de plus loin encore... well I feel pretty good… du passé tout à§a… plus personne[...]

écoutes