Michel Brosseau | à chat perché

Traduction et compilation des 14 extraits de chansons qui composent la rubrique autoportraits avec liens vers les articles où figurent les vidéos.
Explication de la démarche ici.

je vis pas aujourd’hui
demain peut-àªtre
je sais pas

pas moi, pas moi, je suis pas un gosse de sénateur
pas moi, pas moi, je suis pas né chez les favorisés, non

laisse moi àªtre celui que je suis
et laisse moi balancer le gros son

pas drà´le de traîner
tout le temps ressentir pareil, encore et encore
un jour de plus à se sentir largué

plus moyen de causer
c’est chaque fois pareil
crise de nerfs
me rend dingue tout à§a

tu dis que tu cherches quelqu’un
qui serait jamais faible, tout le temps costaud
pour te protéger et te défendre
peu importe que tu aies raison ou tort
quelqu’un capable de t’ouvrir toutes les portes

mais c’est pas moi chérie

si je conduis une Roll’s
parce que c’est bon pour ma voix
mais t’arriveras pas à couillonner les enfants de la révolution

il essaie de parler
et il peut pas commencer à dire

à§a fait déjà un bout de temps
qu ?on est baisés comme des glands
par Giscard ou Mitterrand
par ce putain de gouvernement
on est baisés
toujours baisés
encore baisés
rien que baisés

personne y va là -bas
personne pour te montrer où c’est
personne sait on peut me trouver, ouais

j’y peux rien à l’état où je suis
je sais pas chanter, je suis pas beau, mes jambes sont toutes maigres
mais me demande pas ce que je pense de toi
j’aurais peut-àªtre pas la réponse que t’attends

il faut qu’on reste ensemble
ou alors chaque jour à§a pourrait àªtre le dernier

le long de l’autoroute j’ai aperà§u un mec qui se tenait à cà´té d’un chien mort
il le regardait comme si y’avait un truc qui clochait et puis il le poussait un peu comme à§a avec un bà¢ton
il avait ouvert sa porte de bagnole super speed et il restait là au bord de l’A 31
comme si à rester là suffisamment longtemps le chien il serait levé et mis à courir
à§a m’a toujours paru étrange, vraiment bizarre
comment les gens ils trouvent toujours un moyen d’y croire à la fin de chaque journée durement gagnée

j’amènerai un peu de dynamite
et puis aussi une grue
je foutrai tout à§a en l’air, je ferai tout sauter
je recommencerai tout à zéro
et je me construirai une ville
que je serai fier de montrer